开斋节卡片：在数字时代被时间遗忘的传统

拉瓦尔品第:

随着社交媒体的兴起和科技的进步，寄开斋节贺卡的传统曾经是庆祝活动的重要组成部分，现在几乎消失了。曾经是一种由衷的习俗，在卡片里塞上开斋节的问候和小礼物（从5卢比到10卢比不等），但现在已经逐渐淡忘，尤其是对年轻一代来说。

过去，在斋月的最后一周，家家都热切地等待着邮递员的到来，期待着开斋节贺卡的送达，这是一个延续了近一个世纪的传统。这些卡片装饰着伊斯兰教的、幽默的，有时还有名人主题的设计，这些卡片被许多家庭带着极大的小心和兴奋急切地选择。它们不仅是一种问候，而且是爱和感情的象征，通常伴随着少量的钱，这使开斋节的快乐增加了一倍。

发送开斋节贺卡的习俗起源于19世纪末的印度次大陆。虽然富裕的穆斯林家庭几个世纪以来一直在发送装饰性的手写信息，但印刷开斋节卡片的广泛使用以及通过邮政系统的递送在19世纪末开始流行，并持续了近一个世纪。

每年，在斋月的前15天之后，整个城市的大大小小的市场都会装饰着各种各样的开斋节卡片——伊斯兰教的，幽默的，以电影明星、板球明星、爱情主题为主题的，还有给孩子们的卡片。

家家户户都怀着极大的兴趣和兴奋，热切而认真地挑选自己喜欢的贺卡。这个传统不仅仅是片面的；家庭成员，无论他们在哪里，总是会寄开斋节卡片给他们的亲人。即使是那些在国外工作的人也会寄开斋节卡片给巴基斯坦，同样，巴基斯坦也会寄卡片给那些生活在海外的人，这让家庭、儿童和妇女都产生了热切的期待。”

尤其是孩子们，他们会兴奋地打开他们的开斋节卡片，里面的小纸条——不管是一卢比、两卢比、五卢比还是十卢比——都会带来额外的快乐。斋月20日之后，邮递员会穿过街道，给急切的家庭送贺卡。作为交换，家人会给他10卢比的小费，家里的每个人，无论老少，都会给他们所爱的人寄贺卡。

然而，随着智能手机、WhatsApp、Facebook、Instagram和其他社交媒体平台的出现，开斋节贺卡的传统已经消失了。现在，开斋节的祝福通常是在群信息中发送的，每个人都有相同的问候设计。个人的接触消失了，在这些数字问候中有一种超然的感觉。

邮局里充斥着从10卢比到300卢比不等的开斋节卡，人们发现很难从各种各样的卡中选择出完美的卡片。

老人阿斯哈尔·哈亚特回忆说，50年来，开斋节贺卡一直是一个令人愉快的传统，但现在，没有邮递员送贺卡，街上也没有到处都是卖贺卡的市场。“从童年到老年，我们购买和发送开斋节贺卡已经有50年的历史了。一提到“开斋节卡”，我们就会心旷神怡，开斋节卡就是幸福的代名词。收到开斋节贺卡时，家里的孩子们通常会争论谁先打开。”

书商阿里夫·库雷希（Arif Qureshi）说，他仍然有大约100种不同设计的卡片，但销量寥寥无几。

随着社交媒体的兴起和科技的进步，寄开斋节贺卡的传统曾经是庆祝活动的重要组成部分，现在几乎消失了。曾经是一种由衷的习俗，在卡片里塞上开斋节的问候和小礼物（从5卢比到10卢比不等），但现在已经逐渐淡忘，尤其是对年轻一代来说。

过去，在斋月的最后一周，家家都热切地等待着邮递员的到来，期待着开斋节贺卡的送达，这是一个延续了近一个世纪的传统。这些卡片装饰着伊斯兰教的、幽默的，有时还有名人主题的设计，这些卡片被许多家庭带着极大的小心和兴奋急切地选择。它们不仅是一种问候，而且是爱和感情的象征，通常伴随着少量的钱，这使开斋节的快乐增加了一倍。

发送开斋节贺卡的习俗起源于19世纪末的印度次大陆。虽然富裕的穆斯林家庭几个世纪以来一直在发送装饰性的手写信息，但印刷开斋节卡片的广泛使用以及通过邮政系统的递送在19世纪末开始流行，并持续了近一个世纪。

每年，在斋月的前15天之后，整个城市的大大小小的市场都会装饰着各种各样的开斋节卡片——伊斯兰教的，幽默的，以电影明星、板球明星、爱情主题为主题的，还有给孩子们的卡片。

家家户户都怀着极大的兴趣和兴奋，热切而认真地挑选自己喜欢的贺卡。这个传统不仅仅是片面的；家庭成员，无论他们在哪里，总是会寄开斋节卡片给他们的亲人。即使是那些在国外工作的人也会寄开斋节卡片给巴基斯坦，同样，巴基斯坦也会寄卡片给那些生活在海外的人，这让家庭、儿童和妇女都产生了热切的期待。”

尤其是孩子们，他们会兴奋地打开他们的开斋节卡片，里面的小纸条——不管是一卢比、两卢比、五卢比还是十卢比——都会带来额外的快乐。斋月20日之后，邮递员会穿过街道，给急切的家庭送贺卡。作为交换，家人会给他10卢比的小费，家里的每个人，无论老少，都会给他们所爱的人寄贺卡。

然而，随着智能手机、WhatsApp、Facebook、Instagram和其他社交媒体平台的出现，开斋节贺卡的传统已经消失了。现在，开斋节的祝福通常是在群信息中发送的，每个人都有相同的问候设计。个人的接触消失了，在这些数字问候中有一种超然的感觉。

邮局里充斥着从10卢比到300卢比不等的开斋节卡，人们发现很难从各种各样的卡中选择出完美的卡片。

老人阿斯哈尔·哈亚特回忆说，50年来，开斋节贺卡一直是一个令人愉快的传统，但现在，没有邮递员送贺卡，街上也没有到处都是卖贺卡的市场。“从童年到老年，我们购买和发送开斋节贺卡已经有50年的历史了。一提到“开斋节卡”，我们就会心旷神怡，开斋节卡就是幸福的代名词。收到开斋节贺卡时，家里的孩子们通常会争论谁先打开。”

书商阿里夫·库雷希（Arif Qureshi）说，他仍然有大约100种不同设计的卡片，但销量寥寥无几。