希思罗机场火灾关闭导致航班混乱

伦敦:

周五晚些时候，英国希思罗机场开始恢复航班。此前，一场大火摧毁了希思罗机场的电力供应，导致这个欧洲最繁忙的机场关闭了一天，数千名乘客被困，并在全球范围内引发了旅行混乱。

希思罗机场表示，其团队一直在不知疲倦地重新开放这个世界第五繁忙的机场。周四晚上，希思罗机场附近的一个变电站被大火吞没，机场被迫完全关闭，旅客们被告知不要去。

该机场原定于周五处理1351架次航班，运送多达29.1万名乘客，但飞机被转移到英国和欧洲其他机场，而许多长途航班则返回出发地。

希思罗机场表示，周五的航班数量有限，主要集中在重新安置飞机和将飞机带入伦敦。希思罗机场首席执行官托马斯·沃尔德拜说：“明天早上，我们预计将恢复全面运营，100%正常运营。”

“我想做的是向许多旅行受到影响的人道歉……对于给您带来的不便，我们深表歉意。”

警方表示，虽然没有迹象表明有谋杀行为，但鉴于反恐官员的能力和基础设施的关键性质，他们正在领导调查。机场的关闭不仅给旅客带来了痛苦，还引发了航空公司的愤怒，他们质疑如此重要的基础设施怎么会失灵。

该行业现在面临着损失数千万英镑的财政打击，并可能为谁来支付而争吵。一家欧洲航空公司的高管对路透表示：“你可能会认为他们会有很大的后备力量。”

希思罗机场的沃尔德拜说，备用系统和程序已经正常工作。他在机场外对记者说：“这（电力供应）是一个薄弱环节。”

“但当然，我们无法100%防范某些规模的意外事件，这就是其中之一。”当被问及谁来支付时，他说有“适当的程序”，并补充说“我们没有针对此类事件的责任”。

英国交通部长海蒂·亚历山大表示，希思罗机场已经无法控制这一事件。她对记者说：“他们非常迅速地实施了他们的恢复计划，并与所有紧急救援人员和航空公司运营商密切合作。”

“目前还没有迹象表明这是一起谋杀，但你会感激我们的调查保持开放的心态。”

转移

航班分析公司Cirium的数据显示，包括捷蓝航空（jetBlue）、美国航空（American Airlines）、加拿大航空（Air Canada）、印度航空（Air India）、达美航空（Delta Air Lines）、澳洲航空（Qantas）、联合航空（United Airlines）、iag旗下的英国航空（British Airways）和维珍航空（Virgin）在内的多家航空公司在午夜时分被转移或返回原机场。

周五晚些时候，英国希思罗机场开始恢复航班。此前，一场大火摧毁了希思罗机场的电力供应，导致这个欧洲最繁忙的机场关闭了一天，数千名乘客被困，并在全球范围内引发了旅行混乱。

希思罗机场表示，其团队一直在不知疲倦地重新开放这个世界第五繁忙的机场。周四晚上，希思罗机场附近的一个变电站被大火吞没，机场被迫完全关闭，旅客们被告知不要去。

该机场原定于周五处理1351架次航班，运送多达29.1万名乘客，但飞机被转移到英国和欧洲其他机场，而许多长途航班则返回出发地。

希思罗机场表示，周五的航班数量有限，主要集中在重新安置飞机和将飞机带入伦敦。希思罗机场首席执行官托马斯·沃尔德拜说：“明天早上，我们预计将恢复全面运营，100%正常运营。”

“我想做的是向许多旅行受到影响的人道歉……对于给您带来的不便，我们深表歉意。”

警方表示，虽然没有迹象表明有谋杀行为，但鉴于反恐官员的能力和基础设施的关键性质，他们正在领导调查。机场的关闭不仅给旅客带来了痛苦，还引发了航空公司的愤怒，他们质疑如此重要的基础设施怎么会失灵。

该行业现在面临着损失数千万英镑的财政打击，并可能为谁来支付而争吵。一家欧洲航空公司的高管对路透表示：“你可能会认为他们会有很大的后备力量。”

希思罗机场的沃尔德拜说，备用系统和程序已经正常工作。他在机场外对记者说：“这（电力供应）是一个薄弱环节。”

“但当然，我们无法100%防范某些规模的意外事件，这就是其中之一。”当被问及谁来支付时，他说有“适当的程序”，并补充说“我们没有针对此类事件的责任”。

英国交通部长海蒂·亚历山大表示，希思罗机场已经无法控制这一事件。她对记者说：“他们非常迅速地实施了他们的恢复计划，并与所有紧急救援人员和航空公司运营商密切合作。”

“目前还没有迹象表明这是一起谋杀，但你会感激我们的调查保持开放的心态。”

转移

航班分析公司Cirium的数据显示，包括捷蓝航空（jetBlue）、美国航空（American Airlines）、加拿大航空（Air Canada）、印度航空（Air India）、达美航空（Delta Air Lines）、澳洲航空（Qantas）、联合航空（United Airlines）、iag旗下的英国航空（British Airways）和维珍航空（Virgin）在内的多家航空公司在午夜时分被转移或返回原机场。