不要布卡，要长袍
马扎里沙里夫:
阿富汗的年轻城市女性越来越多地抛弃了蓝色罩袍，这种带有网格的罩袍已经成为塔利班压迫女性的象征。
自2021年重新掌权以来，塔利班以1996年至2001年的统治为蓝本，实施了极其严格的伊斯兰法律。
但是，尽管女性仍然必须遮住身体和面部，但令人畏惧的宗教警察的限制并没有特别提到布卡。
因此，年轻女性转而追随许多海湾国家的时尚。
许多人喜欢飘逸的阿巴亚长袍，配上希贾布头巾，通常还会遮住脸——有时是医用口罩，或者是沙特风格的尼卡布面纱，只露出眼睛。
首都喀布尔23岁的Tahmina Adel说：“新一代永远不会接受穿罩袍，因为它的设计和颜色。”
有了社交媒体，“每个人都紧跟潮流”，阿德尔补充道。由于塔利班政府禁止女性接受教育，她被迫放弃了经济学学位。
“我更喜欢穿长袍，因为我穿起来很舒服，”她说。
喀布尔和北部城市马扎里沙里夫的年轻女性表示，阿巴亚袍和头巾比罩袍提供了更多的表达自由，在颜色、材质和图案上都有变化。
“只有年长者才穿罩袍，”在马扎里沙里夫的一个作坊里刺绣罩袍的拉齐亚·卡利克（Razia Khaliq）说。
卡丽克从13岁开始从头到脚都穿着蓬松的布卡，就像她的母亲和祖母一样。
但她20多岁的女儿更喜欢长袍。
“年轻人穿长袍是因为它更舒服，”哈利克说。
“令人窒息”
布卡在阿富汗由来已久。在阿富汗第一个塔利班政府统治期间，这一规定得到了严格执行，当时妇女如果在公共场合不戴头巾就会受到严厉的惩罚。
但在外国支持的政府时期，阿巴亚和希贾布头巾的组合越来越受欢迎。
当塔利班在2021年重新占领喀布尔时，他们承诺要比第一次统治期间更加灵活，当时妇女几乎被剥夺了所有权利。他们逐渐将阿富汗妇女从公共空间中抹去，强加了联合国所称的“性别隔离”。
他们禁止城市妇女普遍戴的宽松头巾。人们竖起了广告牌，要求女性再次穿上布卡（burqa）或阿拉伯长袍（abaya）、头巾和面罩。
8月份的一项法律确认了宗教警察对男女施加的限制。该法案规定，尽管女性“在必要的情况下”可以外出，但她们必须穿得严严实实。
“无论是布卡还是头巾，都没有区别，”道德警察的发言人赛义夫·伊斯兰·开伯尔（Saif Islam Khyber）说。该警察的官方名称是美德传播与预防部（Ministry for the Propagation of Virtue and Prevention of Vice）。
40多岁的纳西玛坚持认为“露脸是一种罪恶”。
但她承认有时会戴着阿拉伯长袍和头巾，把鼻子和嘴巴从“令人窒息的”罩袍中解放出来。
“很奇怪”
22岁的妮哈说，她因为在公共建筑里没有穿罩袍而受到谴责，这些建筑由塔利班当局的安全部队守卫。
经常会被要求重新调整头巾，或者被要求戴上医用口罩。
“我们一进办公室就受到了虐待，”没有透露姓氏的妮哈说。
普什图文化专家哈亚图拉·拉菲奇（Hayatullah Rafiqi）说，在第一届塔利班政府时期，布卡是“严格规定的”——当时一些妇女“如果不穿布卡就会被鞭打”——但“现在穿得少了”。
罩袍的颜色根据省份不同而不同，从蓝色到浅棕色，从绿色到粉红色。居尔·穆罕默德在喀布尔卖布卡已经有40年了，他说现在很多布卡都来自中国——用尼龙而不是棉花制成，更便宜、更结实，但不透气。
“中国的布卡冬天很冷，夏天就像火一样，”居尔说。“这让女性汗流浃背。”
对于来自塔利班精神摇篮坎大哈的23岁的萨布丽娜来说，布卡下的生活充满了陷阱。如果她不戴它，就会经常受到训斥。
她第一次戴上这顶帽子是在2021年塔利班政府夺回控制权之后，这不是她的选择。
“我看不见路，我不知道我是向右还是向左，”她说。“这很奇怪。
阿富汗的年轻城市女性越来越多地抛弃了蓝色罩袍，这种带有网格的罩袍已经成为塔利班压迫女性的象征。
自2021年重新掌权以来，塔利班以1996年至2001年的统治为蓝本，实施了极其严格的伊斯兰法律。
但是，尽管女性仍然必须遮住身体和面部，但令人畏惧的宗教警察的限制并没有特别提到布卡。
因此，年轻女性转而追随许多海湾国家的时尚。
许多人喜欢飘逸的阿巴亚长袍，配上希贾布头巾，通常还会遮住脸——有时是医用口罩，或者是沙特风格的尼卡布面纱，只露出眼睛。
首都喀布尔23岁的Tahmina Adel说：“新一代永远不会接受穿罩袍，因为它的设计和颜色。”
有了社交媒体，“每个人都紧跟潮流”，阿德尔补充道。由于塔利班政府禁止女性接受教育，她被迫放弃了经济学学位。
“我更喜欢穿长袍，因为我穿起来很舒服，”她说。
喀布尔和北部城市马扎里沙里夫的年轻女性表示，阿巴亚袍和头巾比罩袍提供了更多的表达自由，在颜色、材质和图案上都有变化。
“只有年长者才穿罩袍，”在马扎里沙里夫的一个作坊里刺绣罩袍的拉齐亚·卡利克（Razia Khaliq）说。
卡丽克从13岁开始从头到脚都穿着蓬松的布卡，就像她的母亲和祖母一样。
但她20多岁的女儿更喜欢长袍。
“年轻人穿长袍是因为它更舒服，”哈利克说。
“令人窒息”
布卡在阿富汗由来已久。在阿富汗第一个塔利班政府统治期间，这一规定得到了严格执行，当时妇女如果在公共场合不戴头巾就会受到严厉的惩罚。
但在外国支持的政府时期，阿巴亚和希贾布头巾的组合越来越受欢迎。
当塔利班在2021年重新占领喀布尔时，他们承诺要比第一次统治期间更加灵活，当时妇女几乎被剥夺了所有权利。他们逐渐将阿富汗妇女从公共空间中抹去，强加了联合国所称的“性别隔离”。
他们禁止城市妇女普遍戴的宽松头巾。人们竖起了广告牌，要求女性再次穿上布卡（burqa）或阿拉伯长袍（abaya）、头巾和面罩。
8月份的一项法律确认了宗教警察对男女施加的限制。该法案规定，尽管女性“在必要的情况下”可以外出，但她们必须穿得严严实实。
“无论是布卡还是头巾，都没有区别，”道德警察的发言人赛义夫·伊斯兰·开伯尔（Saif Islam Khyber）说。该警察的官方名称是美德传播与预防部（Ministry for the Propagation of Virtue and Prevention of Vice）。
40多岁的纳西玛坚持认为“露脸是一种罪恶”。
但她承认有时会戴着阿拉伯长袍和头巾，把鼻子和嘴巴从“令人窒息的”罩袍中解放出来。
“很奇怪”
22岁的妮哈说，她因为在公共建筑里没有穿罩袍而受到谴责，这些建筑由塔利班当局的安全部队守卫。
经常会被要求重新调整头巾，或者被要求戴上医用口罩。
“我们一进办公室就受到了虐待，”没有透露姓氏的妮哈说。
普什图文化专家哈亚图拉·拉菲奇（Hayatullah Rafiqi）说，在第一届塔利班政府时期，布卡是“严格规定的”——当时一些妇女“如果不穿布卡就会被鞭打”——但“现在穿得少了”。
罩袍的颜色根据省份不同而不同，从蓝色到浅棕色，从绿色到粉红色。居尔·穆罕默德在喀布尔卖布卡已经有40年了，他说现在很多布卡都来自中国——用尼龙而不是棉花制成，更便宜、更结实，但不透气。
“中国的布卡冬天很冷，夏天就像火一样，”居尔说。“这让女性汗流浃背。”
对于来自塔利班精神摇篮坎大哈的23岁的萨布丽娜来说，布卡下的生活充满了陷阱。如果她不戴它，就会经常受到训斥。
她第一次戴上这顶帽子是在2021年塔利班政府夺回控制权之后，这不是她的选择。
“我看不见路，我不知道我是向右还是向左，”她说。“这很奇怪。