官方：洛杉矶传奇35岁贝拉退役，曾效力阿森纳、皇家社会等队

洛杉矶FC传奇球员贝拉在经历了19年辉煌的职业生涯后，决定在本周二正式退役。贝拉是美职联历史上获奖次数最多的球员之一，也是洛杉矶FC队史出场次数（152场）、出场时间（11194分钟）、进球数（78球）和助攻数（59次）最多的球员。他在2019年创造了联盟历史单赛季进球最多的纪录（34球）并荣膺2019年美职联最有价值球员。

35岁的贝拉将继续留在洛杉矶FC，担任俱乐部的首位黑金大使，并将于9月21日在BMO体育场举行的贝拉之夜接受表彰。

贝拉表示：“帮助打造洛杉矶FC并为俱乐部赢得奖杯是我职业生涯的一大亮点。这家俱乐部对我和我的家人意义非凡，我为我们与洛杉矶球迷共同取得的一切成就感到自豪。我很高兴能在洛杉矶开启我人生旅程的新篇章。”

2017年8月，贝拉以特设球员的身份签约洛杉矶FC，成为俱乐部历史上首位特设球员，为洛杉矶FC在2018年的首个赛季做好准备。2024年10月27日，贝拉在BMO体育场对阵温哥华白浪的季后赛中最后一次代表黑金军团出场。

洛杉矶FC联合总裁兼总经理索林顿表示：“从一开始，卡洛斯就不仅仅是一名球员，他是洛杉矶FC的核心、队长和门面。卡洛斯来到洛杉矶，怀揣着共同的愿景，那就是打造一支真正特别的球队，而他也在各个方面都兑现了这一承诺。从令人难忘的进球到历史性的胜利，卡洛斯帮助洛杉矶FC成就了今天的辉煌。虽然卡洛斯在洛杉矶FC的球员生涯已经结束，但我们非常高兴地宣布，他将继续作为俱乐部的官方大使留在黑金军团。在这个新的角色中，他将帮助我们发展洛杉矶FC的品牌，加强我们与球迷的联系，并继续激励下一代球员。”

这位墨西哥国脚凭借其职业生涯的出色表现，在洛杉矶FC和美职联的历史上占据了一席之地。贝拉曾四次入选美职联全明星（2018、2019、2021、2022），并三次入选美职联最佳阵容（2018、2019、2022），带领洛杉矶FC夺得了2022年美职联总冠军、2019年和2022年常规赛冠军，并创造了美职联纪录，两次打入中北美及加勒比海冠军联赛决赛（2020、2023）。在他参加的13场美职联季后赛中，他有7场都贡献了进球或助攻。

洛杉矶FC管理层首席代表罗森塔尔表示：“我谨代表俱乐部的各位所有者，对卡洛斯为俱乐部的成立和确立俱乐部水准所做的一切表示感谢。卡洛斯在球场内外的领导力，以及他为球迷带来的优雅和足球风格，将永远铭刻在我们的心中和记忆中。我们很高兴他能作为洛杉矶FC大家庭的一员继续他的征程，并祝愿他在新的篇章中一切顺利。”